词条：syndic,(1)村镇行政长官或记录官；辩护人或赞助人；法人团体或大学的代理人；代理人或受托人
(2)代理人或受托人；评议员或理事
(3)破产财产管理人
(4)代表人
(5)破产财产管理人；代理人；受托人

中文：(1)村镇行政长官或记录官；辩护人或赞助人；法人团体或大学的代理人；代理人或受托人
(2)代理人或受托人；评议员或理事
(3)破产财产管理人
(4)代表人
(5)破产财产管理人；代理人；受托人

解释：(1)(大陆法)
其与普通法中的assignee非常接近。
(2)〈英〉
指遗嘱人委托某法人团体为其遗嘱执行人，而由该团体指定某人处理该项事务，则该人成为代理人；该术语也通指受某一团体委托从事特定事务的人，尤指经剑桥大学任命而成为大学管理会特别委员会〔syndicate〕等的评议员或理事。
(3)〈法〉
指由法院委托管理破产财产的人，他与受托人〔trustee or assignee〕的功能相同。
(4)〈法〉
指被选任处理某一团体事务的人，相当于董事或经理。
(5)〈美〉
在路易斯安那州使用，它除了指破产财产管理人，也指由继承人的债权人选出进行遗产管理的代理人或受托人。