词条：chapel,(1)小教堂
(2)方便小教堂
(3)自由小教堂
(4)私人小教堂；附属教堂
(5)非国教徒的教堂
(6)私有小教堂
(7)公共小教堂
(8)分区小教堂

中文：(1)小教堂
(2)方便小教堂
(3)自由小教堂
(4)私人小教堂；附属教堂
(5)非国教徒的教堂
(6)私有小教堂
(7)公共小教堂
(8)分区小教堂

解释：(1)指附属于大教堂，有权举行圣礼，尤其是洗礼和葬礼的教堂。
(2)〈英〉
= chapel of ease
(3)〈英〉
指由国王特许建立的，不受该教区主教管辖的小教堂。
(4)= private chapels
(5)〈英〉
在议会的立法中，chapel仅指英格兰国教会的教堂，但1843年《议会登记法》〔Parliamentary Registration Act〕规定亦指非国教徒的教堂。
(6)〈英〉
= proprietary chapels
(7)〈英〉
= public chapel
(8)〈英〉
在堂区的分区〔district〕中设置的，由终身助理牧师〔curate〕行使宗教管辖权的小教堂，而联合小教堂的管区〔consolidated chapelries〕是指多个堂区的部分地区联合建立的教区。