词条：bastardy bond,(1)私生子抚养协议
(2)私生子抚养补偿书

中文：(1)私生子抚养协议
(2)私生子抚养补偿书

解释：(1)由私生子的父亲出具的、保证抚养该私生子的文书。
(2)(英格兰古法)
根据1575年的制定法，法官根据生有私生子的妇女的宣誓，可以要求公认的该私生子的父亲出具债务保证书(即所谓的私生子抚养补偿书)，提供充分的担保，以补偿教区为抚养该私生子所付出的成本。后被废止。